Sustancia química designada

Benzofenona-3
Número de registro CAS
131-57-7

La benzofenona-3 (BP-3; oxibenzona) se usa en muchos protectores solares y en algunos otros productos para el cuidado personal para proteger la piel del daño solar. La BP-3 también se agrega a los embalajes y a algunos productos para el consumidor, como los cosméticos y las pinturas, para proteger los productos del daño solar.

Fact Sheet

La BP-3 se encuentra en

  • Muchos protectores solares.
  • Los productos para el cuidado personal que contienen protector solar, como las lociones, bálsamos labiales, y los cosméticos.
  • Algunos perfumes, champús, acondicionadores, y barnices de uñas.
  • Los empaques de plástico para algunos alimentos y productos para el consumidor.
  • Algunos recubrimientos protectores, como el barniz y la pintura de aceite.

Posibles preocupaciones de salud

  • La BP-3 podría interferir con las hormonas naturales del cuerpo.

Posibles maneras para reducir la exposición

  • Lávese el protector solar y los productos con protección solar una vez que ya no esté expuesto al sol.
  • Coma más alimentos frescos y menos alimentos empaquetados, lo que pudiera ayudar a reducir su exposición a la BP-3 de algunos empaques de plástico.

Importancia de la seguridad respecto a la exposición solar

Se sabe que la exposición al sol daña la piel y aumenta el riesgo de cáncer. La aplicación de protector solar de amplio espectro es una de las maneras más importantes de protegerse contra los rayos ultravioleta (UV) del sol. También debe:

  • Reducir o evitar la exposición a la luz solar directa cuando los rayos UV sean más fuertes, generalmente entre las 10 a. m. y las 4 p. m. Cuando sea posible, permanezca a la sombra.
  • Usar ropa protectora, incluyendo un sombrero de ala ancha y lentes para sol, y ropa de manga larga y pantalones largos si es posible.
For more information
Structure of bisphenol S (BPS)
Número de registro CAS
80-09-1

El bisfenol S (BPS) es parte del plástico de polietersulfona (PES) que se utiliza para fabricar artículos de plástico duro y fibras sintéticas para ropa y otros textiles. El BPS también podría usarse para hacer que los colores duren más tiempo en algunas telas. Es un sustituto común del BPA en algunos tipos de recibos de papel, y también se encuentra en recubrimientos protectores dentro de algunas latas de comida. Los productos de consumo comercializados como “sin BPA” pudieran contener BPS.

Fact Sheet

El BPS se encuentra en:

  • El plástico de PES duro, presente en varios artículos, como:
    • Biberones.
    • Platos y contenedores para microondas.
    • Partes de aparatos electrónicos, como pantallas de celulares y calculadoras.
    • Partes resistentes al calor que se usan en motores de automóviles, maquinaria industrial, equipo médico y otras aplicaciones.
  • Algunas prendas de ropa, como calcetines de bebé, mamelucos, ropa deportiva y ropa para lluvia.
  • Las telas que se utilizan en mantas, cortinas, almohadas y en tapices para muebles.
  • Los recubrimientos en algunas latas de comida y sartenes antiadherentes.
  • Algunos recibos impresos en papel suave y brillante, como los de cajas registradoras o gasolineras.

Posibles preocupaciones de salud:

El BPS:

  • Podría interferir con las hormonas naturales del cuerpo.
  • Pudiera afectar el sistema reproductivo.
  • Pudiera afectar el desarrollo del feto y el bebé.

Posibles maneras para reducir la exposición:

  • Coma menos comida enlatada y más alimentos frescos.
  • Elija contenedores de vidrio o acero inoxidable para guardar alimentos y bebidas.
  • Evite usar contenedores de plástico en el microondas.
  • Si puede hacerlo, amamante a su bebé. Utilice botellas de vidrio para alimentarlo con biberón.
  • Lea las etiquetas de la ropa y otras telas, y evite artículos hechos con tela de “polietersulfona” o “PES”.
  • Cuando sea posible, elija no pedir recibo o pida un recibo electrónico. Si trabaja como cajero o maneja recibos con frecuencia, utilice guantes de nitrilo.
  • Dado que el BPS puede desprenderse de los productos y acumularse en el polvo, tenga en cuenta lo siguiente:
    • Lávese las manos y láveselas a sus hijos con frecuencia, en especial, antes de preparar o comer alimentos.
    • Limpie sus pisos con frecuencia, utilizando un trapeador mojado o una aspiradora con filtros de aire de alta eficiencia (High‐Efficiency Particulate Air, HEPA), de ser posible, y use un paño húmedo para limpiar el polvo.
Número de registro CAS
620-92-8

El bisfenol F (BPF) se utiliza para fabricar partes de plástico duro para electrodomésticos, vehículos y otros artículos. También se utiliza en recubrimientos protectores, como revestimientos en algunas latas de bebidas y en selladores dentales. El BPF se puede formar durante el proceso de producción de algunas mostazas amarillas, a partir de una sustancia química presente de manera natural en las semillas de mostaza amarilla o blanca.

Fact Sheet

El BPF se encuentra en:

  • Algunos recubrimientos protectores que se usan dentro de latas de bebidas; en pisos laminados y concreto; y dentro de tanques de agua.
  • Las partes de plástico duro que se usan en varios artículos, como electrodomésticos; carros, aviones y otros vehículos; y dispositivos médicos.
  • Algunos selladores dentales.
  • Algunas mostazas amarillas.
  • Los materiales de construcción, como selladores, adhesivos y pasta para rellenar o fijar materiales.

Posibles preocupaciones de salud:

El BPF:

  • Podría interferir con las hormonas naturales del cuerpo.

Posibles maneras para reducir la exposición:

  • Evite las bebidas enlatadas.
  • Si come mostaza, elija una variedad de tipos y marcas. El BPF no se ha encontrado en ninguna mostaza hecha a partir de semillas marrones o negras, y no se encuentra en todos los tipos de mostaza amarilla. Debido a que se forma durante el proceso de producción y no se añade intencionalmente, el BPF no aparecerá en la lista de ingredientes incluida en la etiqueta.
  • Dado que el BPF puede desprenderse de los productos y acumularse en el polvo, tenga en cuenta lo siguiente:
    • Lávese las manos y láveselas a sus hijos con frecuencia, en especial, antes de preparar o comer alimentos.
    • Limpie sus pisos con frecuencia, utilizando un trapeador mojado o una aspiradora con filtros de aire de alta eficiencia (High‐Efficiency Particulate Air, HEPA), de ser posible, y use un paño húmedo para limpiar el polvo.
Pesticidas Organofosfatos
Número de registro CAS
various

Los pesticidas organofosfatos se usan en agricultura comercial para controlar plagas en cultivos de frutas y verduras. También se usan en jardines de hogares; para controlar pulgas en mascotas; y en algunas tiras para controlar plagas. Anteriormente, los pesticidas organofosfatos se usaban ampliamente dentro de los hogares para controlar plagas como las termitas y hormigas, pero estos usos se han descontinuado.

Fact Sheet

For more information

Consejos para prevenir plagas:  www.cdpr.ca.gov/docs/dept/factshts/pull2.pdf (sólo en inglés)

Busque centros de desecho locales para pesticidas:  Visite www.1800recycling.com (sólo en inglés): ingrese su código postal, seleccione “Hazardous”, y marque el cuadrito para “Pesticides”; o llame al 1-800-CLEANUP (253-2687) (se habla español).

Biomonitoring California Information

Documents, Presentations, and Publications

Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos (PAHs)
Número de registro CAS
various

Los PAHs ocurren naturalmente en los productos del petróleo como la gasolina y el diesel, y se forman cuando se queman estos productos. Los PAHs se encuentran en el humo del tabaco y de la madera. También se forman cuando las carnes se asan a la parrilla o se rostizan.

Fact Sheet

For more information

Preguntas frecuentes sobre los PAHs y la salud: www.atsdr.cdc.gov/tfacts69.pdf (sólo en inglés)

Chemicals in this group

Pesticidas Organoclorados
Número de registro CAS
various

Los pesticidas organoclorados alguna vez se usaron ampliamente en la agricultura y para el control de plagas del hogar. La mayoría de los pesticidas organoclorados, incluyendo todos los que se midieron en este estudio, ya no se usan en los Estados Unidos. Estos pesticidas se han dispersado en el medio ambiente y tardan mucho tiempo en descomponerse.

Fact Sheet

For more information

Información acerca de DDT, un pesticida organoclorado, en pescados:  www.oehha.ca.gov/fish/chems/ddtfacts.html (sólo en inglés)

Estructura química del perclorato
Número de registro CAS
14797-73-0

El perclorato es un ingrediente del combustible para cohetes y de los explosivos. También se encuentra de forma natural en regiones secas, como en el suroeste de los EE.UU. Los usos industriales del perclorato han provocado la contaminación del suelo, el agua subterránea y el agua potable en algunas áreas de California. El perclorato permanece mucho tiempo en el medio ambiente y puede acumularse en diversos cultivos.

Fact Sheet

El perclorato se encuentra en

  • El combustible sólido para cohetes y misiles.
  • Bengalas de carretera, fuegos artificiales, explosivos y fósforos.
  • Algunas fuentes de agua potable, cerca de áreas donde ha ocurrido contaminación por perclorato.
  • Algunas frutas y verduras, como la lechuga, las espinacas, los tomates y el melón.
  • Algunas leches y algunas fórmulas infantiles en polvo.

Posibles preocupaciones de salud

El perclorato puede interferir con la capacidad de la glándula tiroides para usar el yoduro. Esto puede disminuir la producción de la hormona tiroidea, lo cual:

  • Podría afectar el desarrollo cerebral del feto y los bebés.
  • Podría afectar la capacidad de aprendizaje de los niños.
  • Podría aumentar los factores de riesgo de enfermedades cardíacas.

Posibles maneras para reducir la exposición

  • Si vive en una zona donde la contaminación por perclorato es una preocupación y su agua proviene de un pozo privado, considere realizar una prueba de perclorato. (Si el agua proviene de un proveedor público, esta ya se somete a pruebas regulares de perclorato.)
  • Incluya mucha variedad tanto en su dieta como en la de sus hijos.

La importancia de mantener niveles saludables de yoduro

Mantener un nivel saludable de yoduro en el cuerpo es importante. Una buena manera de obtener la cantidad adecuada de yoduro es a través de la dieta, consumiendo alimentos como mariscos, productos lácteos y huevos.

For more information

Hoja de información técnica sobre el perclorato: https://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts162.pdf

El perclorato en los alimentos: http://www.fda.gov/Food/FoodborneIllnessContaminants/ChemicalContaminants/ucm077572.htm (solo en inglés)

Periodic table entry for uranium that includes the atomic number, abbreviation and mass
Número de registro CAS
various

El uranio natural es un metal débilmente radiactivo que se encuentra en muchos tipos de rocas, y niveles bajos del mismo se pueden encontrar en algunas fuentes de agua potable y en algunos alimentos. El uranio enriquecido es un derivado del uranio natural, aunque es mucho más radiactivo. El uranio enriquecido se utiliza como combustible en las plantas de energía nuclear y en armas nucleares. El uranio empobrecido, un producto derivado del procesamiento de uranio, se utiliza en aplicaciones militares y médicas. El uranio empobrecido puede tener efectos tóxicos similares al del uranio natural, aunque es menos radiactivo.

Fact Sheet

El uranio se encuentra en:

  • El agua potable de algunos lugares, como partes del Valle Central y algunas áreas del Sur de California.
  • Algunos alimentos, como tubérculos y verduras de hoja verde que se cultivan en áreas que contienen uranio en el suelo y el agua.
  • Los equipos de protección contra la radiación fabricados con uranio empobrecido utilizados en aplicaciones médicas y para otros usos.
  • Las municiones especializadas y otros equipos militares hechos con uranio empobrecido.

Posibles preocupaciones de salud:

El uranio:

  • Puede causar daño renal.
  • Puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer.

Posibles maneras para reducir la exposición:

  • Si su agua proviene de un pozo privado, examine el nivel de metales que contiene, incluido el uranio. (Si el agua que utiliza proviene de depósitos públicos, ya se supervisa regularmente para detectar la presencia de uranio).
  • Si trabaja con uranio, siga todas las pautas de seguridad para el trabajo de su industria.

Biomonitoring California Information

Documents, Presentations, and Publications

Periodic table entry for thallium that includes the atomic number, abbreviation and mass
Número de registro CAS
various

El talio es un metal que se encuentra en la naturaleza.  Se utiliza en distintas aplicaciones especializadas relacionadas con la electrónica, la medicina y las investigaciones. Históricamente, se utilizaba como veneno para ratas; sin embargo, este uso fue prohibido en 1972, ya que el talio es muy tóxico para los seres humanos. El talio se libera al medio ambiente en niveles muy bajos, por las materias primas utilizadas en algunas industrias, como las operaciones de extracción de petróleo y gas, las fábricas de cemento y la fabricación del acero.

Fact Sheet

El talio se encuentra en:

  • Los componentes utilizados en electrónica, como semiconductores.
  • Algunas fuentes de agua potable, como depósitos de agua que han sido afectados por el vertido de aguas servidas o industriales, lo que podría incluir el vertido de líquidos por las operaciones con petróleo y gas.
  • El aire y el polvo de zonas cercanas a ciertas instalaciones industriales que pueden liberar talio, como las fábricas de cemento y de acero.
  • El humo de cigarrillos y de otros tipos de tabaco.

Posibles preocupaciones de salud:

El talio es muy tóxico y puede afectar muchos procesos importantes en el organismo. El talio:

  • Puede dañar el sistema nervioso.
  • Puede dañar la vista.
  • Puede causar la caída del cabello.

Posibles maneras para reducir la exposición:

  • Si su agua proviene de un pozo privado, examine el nivel de metales que contiene, incluido el talio. (Si el agua que utiliza proviene de depósitos públicos, ya se supervisa regularmente para detectar la presencia de talio).
  • Si trabaja con materiales que contienen talio o en instalaciones donde el talio puede liberarse al aire, siga todas las pautas de seguridad para el trabajo de su industria.

Biomonitoring California Information

Documents, Presentations, and Publications

This page is tagged as Spanish. View English site.